昭和30年（1955）、社名を「エーザイ株式会社」に商号変更し、欧文では"Eisai Co., Ltd."の表記となりました。
"Eizai"でなく"Eisai"の理由については、文書に残されているものは見つかりませんが、エーザイの先輩社員たちの言い伝えによれば、以下の点があげられます。

• 医学はドイツが本家である。"sa"はドイツ語読みで、「サ」でなく「ザ」である。
• sは形がきれい。
• zは、アルファベットでは最後の文字。